Le Avventure di Pinocchio, di Carlo Collodi

Le mie proposte per l'edizione 2016 del Premio Il Battello a Vapore.

✏

My entries for the contest Premio Il Battello a Vapore, 2016.

Capitolo V - Pinocchio ha fame e cerca un uovo per farsi una frittata...

Chapter 5 - Pinocchio is hungry and looks for an egg to cook himself an omelet...

Capitolo XII - ...e Pinocchio, invece, si lascia abbindolare dalla Volpe e dal Gatto e se ne va con loro.

Chapter 12 - ...but the Marionette meets a Fox and a Cat and follows them.

Capitolo XXXII - A Pinocchio gli vengono gli orecchi di ciuco, e poi diventa un ciuchino vero e comincia a ragliare.

Chapter 32 - Pinocchio’s ears become like those of a Donkey. In a little while he changes into a real Donkey and begins to bray.

Capitolo XXXVI - Finalmente Pinocchio cessa d’essere un burattino e diventa un ragazzo.

Chapter 36 - Pinocchio finally ceases to be a Marionette and becomes a boy.

The Voyager (2016) - LOVECRAFT eZine

The Voyager, III 2016

Ink on Paper

My illustration for the intriguing story The Voyager by Douglas Wynne, published in The Lovecraft eZine (Issue #38 - 2016). 
You can read the story online for free HERE, or purchase the Magazine for Kindle or Nook, or purchase the Print Edition.

 ✏ 

La mia illustrazione per l'intrigante racconto The Voyager, di Douglas Wynne, pubblicato sul The Lovecraft eZine (Issue #38 - 2016). 

È possibile leggere il racconto online QUI (solo inglese), o comprare il Magazine nelle versioni Cartacea o Digitale per Kindle o Nook.

"The Hateful Eight" Poster

The Hateful Eight, II  2016
Ink on Paper  27x48 cm

I realized for BadTaste.it a tribute to The Hateful Eight (2016),  Quentin Tarantino's eighth movie.

✏

Ho realizzato per la rubrica Bad Tribute di BadTaste.it un omaggio al film The Hateful Eight, 2016, ottava fatica di Quentin Tarantino.

Ho molto apprezzato il lavoro di lettering presente in alcuni poster del film. “Hateful” è reso come “H8ful”, giocando sulle assonanze, e a sua volta il numero 8 è formato da due fori di proiettile. Un “8 carico d’ Odio”, un intero film racchiuso in un piccolo simbolo. Anch’ io nel mio poster ho cercato di giocare con questo concetto. Un paesaggio innevato e freddo, sullo sfondo una locanda. Due sagome anonime nella neve (anche se chi ha visto la pellicola non faticherà a riconoscere chi è il personaggio centrale), una ha le mani alzate in segno di resa, l’altra spara senza pietà. Due dita saltano via, ne rimangono otto.

Per realizzare la tavola ho usato pennini a inchiostro da 0,2 mm, sfruttando la tecnica del puntinismo, in modo da dare l’ idea della perdita di nitidezza degli elementi, man mano che si allontanano sullo sfondo. 

Il lettering è aggiunto in digitale. La tavola originale misura 27×48 cm.

Other works for Badtaste.it HERE

Original artwork

The Pardon of the Fogs (2015) - LOVECRAFT eZine

 

The Pardon of the Fogs, X 2015

Ink on Paper, 11,7x17,7 cm 

My illustration for the intriguing story The Pardon of the Fogs by Cora Pop, published in The Lovecraft eZine (Issue #36 – Autumn 2015). 
You can read the story online for free HERE, or purchase the Magazine for Kindle or Nook, or purchase the Print Edition.

 ✏ 

La mia illustrazione per l' intrigante racconto The Pardon of the Fogs, scritto dalla canadese Cora Pop e pubblicato sul The Lovecraft eZine (Issue #36 – Autumn 2015).

È possibile leggere il racconto online QUI (solo inglese), o comprare il Magazine nelle versioni digitali per Kindle o Nook, o comprarlo nell' Edizione Stampata.

A Tale (2015)

<< "Villains!" I shrieked, "dissemble no more! I admit the deed! --tear up the planks! here, here! --It is the beating of his hideous heart!" >>

The Tell-Tale Heart

Edgar Allan Poe, 1843

A work based on one of my favorite stories by Edgar Allan Poe,  The Tell-Tale Heart, 1843.

IX 2015

Ink on Paper, 48x25,5 cm

Buy High Quality Prints of "A Tale" on Society6 

HD

Ant-Man (2015) - BadTaste.it

BadTaste.it   Ant-Man – Bad Tribute – by Giuseppe Balestra

Ant-Man, VIII  2015
Ink on Paper - Digital Color, 48x21.5 cm

After the tribute to the movie The Babadook, I realized for BadTaste.it an artwork of the Marvel movie Ant-Man, 2015, Peyton Reed.

✏

Dopo il tributo al film The Babadook, ho realizzato per la rubrica Bad Tribute di BadTaste.it questo omaggio al film Marvel Ant-Man, 2015, di Peyton Reedt.

- Analizzando i poster cinematografici contemporanei ci si accorge che, nella maggior parte dei casi, ci si imbatte in composizioni grafiche ripetitive, modelli ben collaudati purtroppo ben poco fantasiosi e originali. Nel creare il poster per Ant-Man volevo evitare di cadere nel monotono cliché dell’ eroe di turno in posa epica, circondato da panorami apocalittici e ambientazioni catastrofiche. Per un eroe “particolare” ci voleva un poster particolare, ed ho quindi deciso di realizzare un’ illustrazione semplice e poco “eroica”, i cui soggetti sono rappresentati zoomorficamente.

Ant-Man diviene quindi una formica rossa, mentre Yellowjacket un calabrone. L’ ambientazione è la più ovvia per una formica, ma assolutamente non la più banale, ho infatti cercato di giocare con il concetto del “grande-piccolo”, ed è così possibile scorgere nell’ insieme dei piccoli canali del formicaio qualcosa di più grande.

La tavola originale ha dimensioni 48×21.5 cm, è realizzata con pennini a inchiostro con tecniche di tratteggio e puntinismo per poi essere colorata in digitale. -

Original artwork:

 

Memento (2015) (GIF)

A Memento Mori.
My adventure with GIFs continues! Here is the original artwork, made in ink using stippling.

15x24,5 cm

InCydia (2015)

InCydia, VII 2015
Ink on Paper, 20,5x20,5 cm

Buy High Quality Prints (and other Stuff) of "InCydia" on Society6 

The Babadook (2015) - BadTaste.it

BadTaste.it   Babadook – Bad Tribute – by Giuseppe Balestra

 

The Babadook, VII 2015
Ink on Paper, 35x22.5 cm

I realized for BadTaste.it an artwork of the Australian horror movie The Babadook, 2014, Jennifer Kent.

✏

Ho realizzato per la rubrica Bad Tribute di BadTaste.it questo omaggio all' horror Australiano The Babadook, 2014, di Jennifer Kent.

- Ciò che ritenevo fondamentale nel rappresentare il Babadook era sottolinearne l' ambiguità. Così come accade nella pellicola, ho cercato di  trasmettere l' incertezza, il dubbio che si tratti della rappresentazione delle turbe psicologiche e della suscettibilità del ragazzino, piuttosto che di una figura reale.

Per questo ho deciso di raffigurarlo come ombra che incombe sul ragazzino, ma che da lui stesso viene proiettata durante la lettura del libro. L' ombra ne ricalca grottescamente la figura. Gli occhi sgranati dal terrore diventano occhi penetranti e folli, la smorfia di paura diventa un ghigno sardonico e le mani aperte in segno di difesa diventano artigli pronti a ghermire.

La composizione è semplice e simmetrica con soggetti centrali, vagamente reminiscente delle forme dure ed esasperate tipiche dell' espressionismo.
La tavola è realizzata con penne ad inchiostro su carta. Per il gioco di luci ho utilizzato linee dure posizionate radialmente, in modo da accentuare il senso di drammaticità della scena, mentre il Babadook è realizzato con tecnica del puntinismo, in modo da dare un senso di inconsistenza e semitrasparenza. -

The Babadook is available as High Quality Print (and other stuff) on Society6 

Also available The Babadook VARIANT BLUE

Amara (2015)

My entry for the contest Amarena Fabbri - “Un Vaso per 100 Anni”. The task was to create an original skin for the celebrative pot of the product.

The original artwork is the red one, watercolor pencils and ink on paper.

✏

La mia proposta grafica per il contest Amarena Fabbri - “Un Vaso per 100 Anni”. La richiesta era di creare una skin originale per il vaso celebrativo del prodotto.

La tavola originale è la versione in rosso, matite acquerellabili e inchiostro su carta.

Dalla Parte del Lupo (2015)

IV 2015, Ink on Paper,

21x29,7 cm

Poster Illustration* for Dalla Parte del Lupo, a play by Senza Piume Associazione culturale / Compagnia Teatrale.

The illustration is based, as requested, on THAT particular italian poster of the movie Cloak and Dagger, Fritz Lang, 1946.

✏

Illustrazione di Locandina per Dalla Parte del Lupo, spettacolo Teatrale a cura di Senza Piume Associazione culturale / Compagnia Teatrale.

L' illustrazione è ispirata, come richiesto, a QUESTO particolare poster italiano del film Cloak and Dagger - Maschere e Pugnali, Fritz Lang, 1946.

* The final poster has not been edited by me. My work is limited to the Illustration.

Some concepts:

Nosferatu (2014)

Nosferatu, XII 2014
Ink on Paper, Stippling
29,6x48 cm

A tribute to 1922 F. W. Murnau's Masterpiece, Nosferatu, eine Symphonie des Grauens, "based" on Bram Stoker's Masterpiece, Dracula.
Entirely made using dots. 

✏

Un tributo al Capolavoro del 1922 di F.W. Murnau, Nosferatu, eine Symphonie des Grauens, "basato" sul Capolavoro di Bram Stoker, Dracula.
Interamente creato usando punti.

Buy High Quality Prints of "Nosferatu" on Society6

No Title (2014)

 

XII 2014
Ink on Paper
48x29,6 cm

El Sueño de la Razón - The Sleep of Reason (2014)

“...for this is righteous warfare, and it is God's good service to sweep so evil a breed from off the face of the earth.”

Don Quijote 

Miguel de Cervantes

El Sueño de la Razón 

VI 2014

42,5 x 30,7 cm    Ink on Paper

Dec 2014 - Opera Vincitrice IV Edizione Premio per le Arti Visive EMILIO NOTTE nella categoria Disegno.
Winning entry of the IV Edizione Premio per le Arti Visive EMILIO NOTTE, Italy, Drawings section.

The Beast and the Lizard (2014)

(prove tecniche di colorazione digitale)

Ink on paper, digital color
VI 2014

The Call of Cthulhu (2012)

Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn 

-

In his house at R'lyeh, dead Cthulhu waits dreaming

V 2012

China Ink 0,2 mm

07x30 cm